1
00:00:02,302 --> 00:00:03,737
♪ Akulah batunya
Pembangun menolak ♪

2
00:00:03,803 --> 00:00:05,805
♪ Akulah visualnya
Inspirasi ♪

3
00:00:05,872 --> 00:00:07,407
♪ Itu membuat wanita
Nyanyikan blues ♪

4
00:00:07,474 --> 00:00:09,142
♪ Akulah percikannya
Itu membuat idemu cemerlang ♪

5
00:00:09,209 --> 00:00:10,610
♪ Percikan yang sama
Itu menerangi kegelapan ♪

6
00:00:10,677 --> 00:00:12,412
♪ Agar kamu bisa mengetahuinya
Kiri dari kanan ♪

7
00:00:12,479 --> 00:00:15,014
♪ Akulah surat suara di kotakmu
Peluru di pistol ♪

8
00:00:15,081 --> 00:00:16,516
♪ Cahaya batin
Itu memberi tahu Anda ♪

9
00:00:16,583 --> 00:00:17,717
♪ Untuk memanggil saudaramu matahari ♪

10
00:00:17,784 --> 00:00:18,952
♪ Kisah yang baru saja dimulai ♪

11
00:00:19,018 --> 00:00:20,186
♪ Janji itu
Tentang apa yang akan terjadi ♪

12
00:00:20,253 --> 00:00:21,788
♪ Dan aku tetap menjadi prajurit ♪

13
00:00:21,855 --> 00:00:23,523
♪ Sampai perang dimenangkan ♪

14
00:00:23,590 --> 00:00:25,959
♪ Potong, potong, potong
Balik judo ♪

15
00:00:26,025 --> 00:00:28,828
♪ Potong, potong, potong
Balik judo ♪

16
00:00:28,895 --> 00:00:31,231
♪ Potong, potong, potong
Balik judo ♪

17
00:00:31,297 --> 00:00:33,032
♪ Potong, potong, potong ♪

18
00:00:33,099 --> 00:00:35,068
[♪♪♪]

19
00:00:35,135 --> 00:00:37,537
HUEY [NARASI]:
Ini sesuatu
orang kulit hitam sudah mengetahuinya

20
00:00:37,604 --> 00:00:38,805
selama beberapa ratus tahun:

21
00:00:38,872 --> 00:00:40,607
Niggas gila.

22
00:00:40,673 --> 00:00:43,209
Orang kulit hitam tidak suka berbicara
tentang niggas gila di depan umum

23
00:00:43,276 --> 00:00:45,111
karena orang kulit putih
mungkin mendengarkan.

24
00:00:45,178 --> 00:00:46,980
Tapi aku takut
rahasianya mungkin terbongkar.

25
00:00:47,046 --> 00:00:49,749
WANITA [DI TV]:
Mantan penyanyi Whitney Houston
muncul di pengadilan

26
00:00:49,816 --> 00:00:51,551
di samping suami
Bobby Brown,

27
00:00:51,618 --> 00:00:53,052
siapa yang menghadapi tagihan baterai

28
00:00:53,119 --> 00:00:55,822
karena diduga melakukan pemukulan
istrinya yang dulu terhormat.

29
00:00:55,889 --> 00:00:57,891
Sial sekali!
Bobby jangan pukul aku.

30
00:00:57,957 --> 00:01:00,393
Lihat, kita punya acara TV ini,
a-dan itu-- Ini acara TV kami.

31
00:01:00,460 --> 00:01:01,895
Dan aku sedang mencoba
untuk mendapatkan lebih banyak waktu untuk itu.

32
00:01:01,961 --> 00:01:03,163
Ini pertunjukanku, jalang!

33
00:01:03,229 --> 00:01:04,197
[Tertawa]

34
00:01:05,397 --> 00:01:08,768
Anda tahu,
Saya pikir mereka menggunakan narkoba.

35
00:01:08,835 --> 00:01:10,336
Mari kita lihat apa yang ada di BET.

36
00:01:10,403 --> 00:01:12,739
Oh, Yang Mulia.
Oh, goyangkan ke kanan.

37
00:01:12,806 --> 00:01:14,274
Mm. Kocok,
kocok, kocok.

38
00:01:14,340 --> 00:01:16,242
Kalian tutup mata kalian.
Kocok, kocok, kocok.

39
00:01:16,309 --> 00:01:17,610
♪ Gerakkan pipi pantatnya ♪

40
00:01:17,676 --> 00:01:20,045
Harus meninggalkan sesuatu
ke imajinasi.

41
00:01:20,113 --> 00:01:22,582
Itu hanya menunjukkan
terlalu banyak barang rampasan. Balikkan.

42
00:01:22,649 --> 00:01:24,651
Dan pada "Poin Pembicaraan" kami
malam ini,

43
00:01:24,717 --> 00:01:26,252
sepertinya
komunitas hip-hop

44
00:01:26,319 --> 00:01:28,388
sedang berdagang
rantai emas mereka

45
00:01:28,455 --> 00:01:30,089
untuk mandi emas.

46
00:01:30,156 --> 00:01:33,460
Penyanyi hip-hop R. Kelly
sedang diadili lagi minggu ini

47
00:01:33,526 --> 00:01:35,962
untuk berbagi beberapa
dari cairan blingnya

48
00:01:36,029 --> 00:01:38,264
dengan gadis di bawah umur lainnya.

49
00:01:38,331 --> 00:01:39,866
Beberapa saran untuk Tuan Kelly:

50
00:01:39,933 --> 00:01:42,134
Lain kali,
gunakan tirai kamar mandi berwarna emas

51
00:01:42,202 --> 00:01:44,604
dan pertahankan hujan emasmu
untuk dirimu sendiri.

52
00:01:44,670 --> 00:01:46,872
Ada apa dengan seorang pria
memberikan mandi emas?

53
00:01:46,940 --> 00:01:48,608
Kedengarannya seperti
hadiah yang bagus untukku.

54
00:01:48,675 --> 00:01:50,043
[Tertawa]

55
00:01:50,109 --> 00:01:52,679
Apa? Tembak, aku berharap seseorang
memberiku mandi emas.

56
00:01:52,745 --> 00:01:54,314
[RILEY TERTAWA]

57
00:01:54,380 --> 00:01:56,683
Satu, saya suka emas.
Kedua, saya suka mandi.

58
00:01:56,749 --> 00:01:58,218
[RILEY TERTAWA]

59
00:01:58,283 --> 00:02:00,220
Gabungkan semuanya, hei,
itu terdengar seperti kehidupan.

60
00:02:00,286 --> 00:02:01,921
Hoo!

61
00:02:01,988 --> 00:02:03,990
Jika kamu baik,

62
00:02:04,057 --> 00:02:07,026
Sinterklas mungkin akan memberikannya kepada Anda
mandi emas untuk Natal.

63
00:02:07,093 --> 00:02:08,862
[Tertawa]
Natal?

64
00:02:08,928 --> 00:02:11,297
Temanku Santa.

65
00:02:11,364 --> 00:02:14,467
Dan kontroversial
Superstar R dan B R. Kelly

66
00:02:14,534 --> 00:02:16,402
akan menuju
ke pengadilan besok

67
00:02:16,469 --> 00:02:19,706
untuk hari pertama hari terakhirnya
sidang yang sangat dinantikan

68
00:02:19,772 --> 00:02:21,140
untuk pornografi anak

69
00:02:21,207 --> 00:02:23,643
dan tindakan cabul
dengan anak di bawah umur setempat.

70
00:02:23,710 --> 00:02:26,246
Kakek, bisakah kamu mengantar kami
ke kota besok

71
00:02:26,312 --> 00:02:28,114
untuk menonton persidangan R. Kelly?

72
00:02:28,181 --> 00:02:29,749
Sial, tidak.

73
00:02:29,816 --> 00:02:31,150
Tapi kamu bisa berjalan.

74
00:02:31,216 --> 00:02:32,986
Jaraknya 40 mil.

75
00:02:33,052 --> 00:02:35,054
Semua uang yang saya habiskan
pada sepatu Nike sialan itu?

76
00:02:35,121 --> 00:02:37,090
Hehe. Kamu lebih baik
"lakukan saja."

77
00:02:37,156 --> 00:02:39,759
Asisten Jaksa Wilayah
Thomas DuBois

78
00:02:39,826 --> 00:02:41,494
sedang memimpin penuntutan
dari Kelly

79
00:02:41,561 --> 00:02:43,029
dan memiliki gunung
bukti

80
00:02:43,096 --> 00:02:44,831
melawan yang terkenal
pemain R dan B,

81
00:02:44,898 --> 00:02:47,534
termasuk rekaman video
diduga menunjukkan Kelly

82
00:02:47,600 --> 00:02:50,103
buang air kecil
seorang gadis berusia 14 tahun,

83
00:02:50,168 --> 00:02:51,704
yang tersedia secara luas
untuk diunduh

84
00:02:51,771 --> 00:02:55,308
di www.FreeToPee.com.
Ooh.

85
00:02:56,809 --> 00:02:58,778
Aku akan pergi, eh...

86
00:02:58,845 --> 00:03:00,413
periksa email saya.

87
00:03:00,480 --> 00:03:01,447
Ya.

88
00:03:02,749 --> 00:03:03,950
[♪♪♪]

89
00:03:04,017 --> 00:03:06,019
Dapatkan pantat kecilmu
kembali ke sini!

90
00:03:06,085 --> 00:03:08,955
[♪♪♪]

91
00:03:11,224 --> 00:03:12,292
TOM:
Hai teman-teman!

92
00:03:16,095 --> 00:03:17,997
Hai, Huey.
Riley.

93
00:03:18,064 --> 00:03:19,933
Saya tidak dapat membantu
tapi perhatikan tandamu,

94
00:03:19,999 --> 00:03:21,801
dan kuharap kalian
tidak terlalu kesal padaku

95
00:03:21,868 --> 00:03:23,836
harus mengadili Tuan Kelly.

96
00:03:23,903 --> 00:03:25,371
Hei, kawan, kamu tahu
apa yang harus kamu lakukan.

97
00:03:25,438 --> 00:03:28,808
Kenapa R. Kelly, ya?
Apa yang R. Kelly lakukan padamu?

98
00:03:28,875 --> 00:03:30,376
Dia dituduh
untuk buang air kecil

99
00:03:30,443 --> 00:03:32,178
pada seorang gadis di bawah umur
dalam rekaman,

100
00:03:32,245 --> 00:03:33,846
yang mana
melawan hukum.

101
00:03:33,913 --> 00:03:35,348
Oke oke oke.

102
00:03:35,415 --> 00:03:38,184
Tapi mari kita periksa
semua masalah kencing ini.

103
00:03:38,251 --> 00:03:40,787
Jadi aku bisa buang air kecil di toilet,
dan tidak apa-apa,

104
00:03:40,853 --> 00:03:43,756
tapi jika aku mengencingi seseorang,
itu, sepertinya, tidak oke?

105
00:03:43,823 --> 00:03:46,426
Ya... ya.

106
00:03:46,492 --> 00:03:49,295
Nah, bagaimana kalau aku kencing,
dan Huey di kamar mandi,

107
00:03:49,362 --> 00:03:51,364
dan aku tidak sengaja kencing
di Huey?

108
00:03:51,430 --> 00:03:52,799
Haruskah saya masuk penjara?

109
00:03:52,865 --> 00:03:54,500
Aku akan jadi apa
lakukan di kamar mandi

110
00:03:54,567 --> 00:03:55,835
selagi kamu
di kamar mandi?

111
00:03:55,902 --> 00:03:57,270
Tahan, tahan.

112
00:03:57,337 --> 00:03:58,972
Ingat saat kita menggunakannya
untuk tidur di ranjang yang sama

113
00:03:59,038 --> 00:04:00,273
kapan kita masih kecil?

114
00:04:00,340 --> 00:04:02,542
Dari waktu ke waktu,
Aku akan mengalami kecelakaan kecil.

115
00:04:02,609 --> 00:04:04,344
Anda masih melakukannya.
Diam.

116
00:04:04,410 --> 00:04:06,913
Jadi, Tuan DuBois,

117
00:04:06,980 --> 00:04:10,116
Tuan "Saya Ingin Mengunci Niggas
untuk Kencing, "

118
00:04:10,183 --> 00:04:12,385
apa undang-undangnya
batasan dalam mengompol?

119
00:04:12,452 --> 00:04:16,022
Mengapa tidak menuntut saya dan
R. Kelly pada saat yang sama, ya?

120
00:04:16,089 --> 00:04:19,091
Sekarang, Riley, tidak ada siapa-siapa
akan menuntutmu

121
00:04:19,158 --> 00:04:20,426
untuk mengompol.

122
00:04:20,493 --> 00:04:22,495
Dan Anda tidak seharusnya melakukannya.

123
00:04:22,562 --> 00:04:24,564
Itu adalah fungsi alami tubuh.

124
00:04:24,631 --> 00:04:27,467
Dan sekarang setiap nigga di dunia
akan takut untuk buang air kecil.

125
00:04:27,533 --> 00:04:29,602
Saya mungkin tidak akan pernah buang air kecil lagi!

126
00:04:29,669 --> 00:04:31,871
Riley,
itu adalah seorang gadis kecil!

127
00:04:31,938 --> 00:04:34,907
Oh, aku melihat gadis itu.
Dia tidak kecil.

128
00:04:34,974 --> 00:04:36,042
saya kecil.
Ya.

129
00:04:36,109 --> 00:04:37,909
si kecil Gary Coleman.
Ya.

130
00:04:37,977 --> 00:04:39,278
Mini-Me itu kecil.
Sangat.

131
00:04:39,345 --> 00:04:41,114
Dan yang terbaik
sepengetahuanku,

132
00:04:41,180 --> 00:04:43,716
kami semua berhasil menghindarinya
sejauh ini sudah kencing.

133
00:04:43,783 --> 00:04:45,718
Namun bagaimana dengan korbannya?

134
00:04:45,784 --> 00:04:48,121
Oh ya, korbannya.

135
00:04:48,187 --> 00:04:50,923
Pada titik mana
tanggung jawab pribadi

136
00:04:50,990 --> 00:04:52,191
menjadi sebuah faktor
dalam persamaan ini?

137
00:04:52,258 --> 00:04:53,393
Menurutku, itu tidak--

138
00:04:53,459 --> 00:04:55,228
Aku melihat kencing datang,
saya pindah.
Mm.

139
00:04:55,294 --> 00:04:56,596
Dia melihat kencing datang,
dia tinggal.

140
00:04:56,663 --> 00:04:57,764
Ya, dia melakukannya,
tapi--

141
00:04:57,830 --> 00:04:59,198
Dan mengapa saya harus melakukannya
untuk dilewatkan

142
00:04:59,265 --> 00:05:01,734
di album R. Kelly berikutnya
hanya untuk itu?

143
00:05:03,636 --> 00:05:07,006
Sobat, kamu baru saja dikalahkan
oleh seorang anak berusia 8 tahun.

144
00:05:07,073 --> 00:05:11,177
Dan jika R. Kelly masuk penjara,
Aku akan mengencingi kucingmu!

145
00:05:12,679 --> 00:05:13,913
[menggonggong]

146
00:05:19,018 --> 00:05:20,119
KEKERASAN:
Aku beritahu kamu,

147
00:05:20,186 --> 00:05:22,355
sungguh indah di sini.

148
00:05:22,422 --> 00:05:25,625
Orang kulit putih pasti tahu
cara membuat dedaunan yang bagus.

149
00:05:25,692 --> 00:05:27,493
Ah, ayolah, Ruckus.

150
00:05:27,560 --> 00:05:30,663
Anda tidak bisa memberikannya kepada orang kulit putih
penghargaan untuk pepohonan.

151
00:05:30,730 --> 00:05:35,101
Dimana mereka berdua kecil
cucumu yang berkepala popok?

152
00:05:35,168 --> 00:05:36,302
Ah, mereka pergi ke kota

153
00:05:36,369 --> 00:05:37,837
untuk menonton persidangan
dari penyanyi itu.

154
00:05:37,904 --> 00:05:39,439
Oh iya, benar.

155
00:05:39,505 --> 00:05:41,607
Wanita jalang hitam itu
yang seharusnya dimilikinya

156
00:05:41,674 --> 00:05:45,011
hubungan urinoir dengan
gadis kulit berwarna di bawah umur itu.

157
00:05:45,078 --> 00:05:48,347
Bukan Jerry Lee Lewis
menikahi bayi berusia 14 tahun?

158
00:05:48,414 --> 00:05:51,551
Anda tidak dapat membandingkan
monyet coklat seperti R. Kelly

159
00:05:51,617 --> 00:05:53,419
kepada Jerry Lee Lewis!

160
00:05:53,486 --> 00:05:56,289
Jerry Lee Lewis
adalah raja rock 'n' roll!

161
00:05:56,355 --> 00:05:58,191
Bola api yang luar biasa!

162
00:05:58,257 --> 00:06:01,027
Selain itu,
situasi itu berbeda.

163
00:06:01,094 --> 00:06:02,061
Itu adalah keluarga.

164
00:06:04,363 --> 00:06:06,566
PRIA:
Kami di sini
di persidangan R. Kelly,

165
00:06:06,632 --> 00:06:08,968
di mana ada
segelintir pengunjuk rasa yang marah

166
00:06:09,035 --> 00:06:10,336
membuat suara mereka terdengar.
[PRIA BERTERIAK]

167
00:06:10,403 --> 00:06:11,971
Mereka adalah para cendekiawan, aktivis,

168
00:06:12,038 --> 00:06:14,974
pilar dari
komunitas Afrika-Amerika,

169
00:06:15,041 --> 00:06:16,676
dan mereka marah.

170
00:06:16,743 --> 00:06:18,644
Dan kami berangkat saja
untuk menuju ke sini

171
00:06:18,711 --> 00:06:21,147
kepada para pendukung R. Kelly,
 [PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP]

172
00:06:21,214 --> 00:06:22,515
dimana suasananya cukup tenang
acara meriah tersebut.

173
00:06:22,582 --> 00:06:24,183
Dan kamu?
Hai!

174
00:06:24,250 --> 00:06:26,519
Sekarang, kenapa kamu datang ke sini
untuk mendukung R. Kelly?

175
00:06:26,586 --> 00:06:27,920
Karena dia baik!

176
00:06:27,987 --> 00:06:30,123
Dan bagaimana dengan para pengunjuk rasa itu
di sana

177
00:06:30,189 --> 00:06:31,858
siapa bilang dia melewati batas?

178
00:06:31,924 --> 00:06:33,693
[Menyeruput]
Mm.

179
00:06:33,760 --> 00:06:36,195
Astaga, persetan dengan mereka yang melek huruf,
negro yang sombong.

180
00:06:36,262 --> 00:06:39,098
Semua yang mereka bicarakan
sedang membaca dan makan dengan benar.

181
00:06:39,165 --> 00:06:40,466
Tidak ada yang mau mendengar
semua omong kosong itu.

182
00:06:40,533 --> 00:06:42,268
Jika saya ingin mendapatkan
tekanan darah tinggi, lalu--

183
00:06:42,335 --> 00:06:44,837
Nigga, ambil wortelnya
menjauh dariku!

184
00:06:44,904 --> 00:06:46,205
Jika saya ingin mendapatkan
tekanan darah tinggi,

185
00:06:46,272 --> 00:06:48,374
lalu sialan,
itu urusanku!

186
00:06:48,441 --> 00:06:50,376
Mari kita bicara dengan yang lain
Pendukung R. Kelly.

187
00:06:50,443 --> 00:06:51,978
Eh, kamu di sana,
pemuda perkotaan.

188
00:06:52,044 --> 00:06:53,980
Menurut Anda mengapa
R. Kelly tidak bersalah?

189
00:06:54,046 --> 00:06:56,182
Jika aku mulai kencing
padamu saat ini,

190
00:06:56,249 --> 00:06:58,651
maukah kamu, A,
tersenyum dan minta lebih banyak,

191
00:06:58,718 --> 00:07:00,620
atau B, pindah saja
keluar dari jalan?

192
00:07:00,686 --> 00:07:04,123
Namun sebelum Anda menjawabnya,
izinkan saya bertanya kepada Amerika:

193
00:07:04,190 --> 00:07:06,826
Pernah buang air kecil
benar-benar menyakiti siapa pun?

194
00:07:06,893 --> 00:07:09,328
Dan saya ingin memberikan teriakan keras
untuk rumahku,

195
00:07:09,395 --> 00:07:11,631
D-Bone, apa?!

196
00:07:11,697 --> 00:07:13,132
Oke, itu sudah cukup.

197
00:07:13,199 --> 00:07:14,233
Aduh.

198
00:07:14,300 --> 00:07:15,701
Lepaskan aku!

199
00:07:15,768 --> 00:07:16,969
Lepaskan aku, Huey!

200
00:07:17,036 --> 00:07:18,304
Bebaskan R. Kelly!

201
00:07:18,371 --> 00:07:20,473
Hei, kamu, kamu, kamu! Lihat!
 Bebaskan R. Kelly!

202
00:07:20,540 --> 00:07:22,642
Para pembenci R. Kelly itu
sedang menindas anak kecil itu!

203
00:07:22,707 --> 00:07:24,210
RILEY:
Bebaskan R. Kelly!

204
00:07:24,277 --> 00:07:26,679
Gratis-- Argh!

205
00:07:28,147 --> 00:07:29,715
PRIA:
Keluar dari sini, kalian semua.

206
00:07:29,782 --> 00:07:31,818
PRIA 2:
Kami tahu apa yang kami bicarakan.

207
00:07:31,884 --> 00:07:34,287
PRIA 3: Tangkap mereka!
WANITA: Kamu ingin sebagian dari diriku?

208
00:07:34,353 --> 00:07:35,354
Aaaaahhh!

209
00:07:41,194 --> 00:07:43,129
Saya tahu itu akan terjadi
hanya masalah waktu

210
00:07:43,196 --> 00:07:45,131
sebelum kekerasan terjadi.

211
00:07:45,198 --> 00:07:48,634
Ini kekacauan di sini
di persidangan R. Kelly.

212
00:07:48,701 --> 00:07:50,970
Oh, kemanusiaan!

213
00:07:51,037 --> 00:07:51,938
[MANUSIA BERTERIAK]

214
00:07:55,308 --> 00:07:56,475
[SEMUA BERTERIAK]

215
00:07:58,244 --> 00:07:59,946
[MUSIK R dan B HALUS
BERMAIN LEBIH STEREO]

216
00:08:04,083 --> 00:08:05,084
[pintu tertutup]

217
00:08:05,151 --> 00:08:06,953
Tuan Kelly!
Tuan Kelly!

218
00:08:07,019 --> 00:08:08,821
Apakah kamu punya
sebuah pernyataan?

219
00:08:08,888 --> 00:08:09,956
Ini sungguh
sebuah contoh

220
00:08:10,022 --> 00:08:11,424
dari orang kulit hitam
saling menempel.

221
00:08:11,490 --> 00:08:13,392
Dalam kata-kata Suster Souljah,

222
00:08:13,459 --> 00:08:16,662
“Ada ketidakadilan di mana pun
adalah sebuah ketidakadilan...

223
00:08:16,729 --> 00:08:17,897
di mana pun."

224
00:08:17,964 --> 00:08:19,832
Amin.

225
00:08:19,899 --> 00:08:22,435
[SEMUA BERSORAK]

226
00:08:22,501 --> 00:08:24,170
[♪♪♪]

227
00:08:24,237 --> 00:08:26,105
Apa yang dilakukan O.J. kata Simpson
ke Kobe setelah kasusnya selesai?

228
00:08:26,172 --> 00:08:27,506
Apa itu?

229
00:08:27,573 --> 00:08:29,141
Jangan biarkan seluruh cobaan ini terjadi

230
00:08:29,207 --> 00:08:30,343
mematikanmu menjadi wanita kulit putih.

231
00:08:30,409 --> 00:08:31,777
[Keduanya tertawa]

232
00:08:32,912 --> 00:08:35,881
Itu lucu dalam banyak hal.

233
00:08:35,948 --> 00:08:39,986
Tuhan, aku hanya berharap mereka melakukannya
biarkan aku menjadi juri itu, Nak.

234
00:08:40,052 --> 00:08:42,520
Terima kasih Tuhan untuk orang kulit putih itu
pengadilan.

235
00:08:42,587 --> 00:08:47,159
Ini satu-satunya cara untuk menyimpannya
niggas gila terkendali.

236
00:08:47,226 --> 00:08:48,995
Ya, itu
dan semprotan merica.

237
00:08:49,061 --> 00:08:51,664
Anda tahu,
Saya pernah duduk sebagai juri.

238
00:08:51,731 --> 00:08:52,732
Benar-benar?

239
00:08:52,798 --> 00:08:54,033
Oh ya.

240
00:08:54,100 --> 00:08:57,870
Saat itu pada tahun 1957,
kembali ke Tennessee.

241
00:08:57,937 --> 00:08:59,839
Kini, terdakwa menjadi tersangka

242
00:08:59,906 --> 00:09:01,507
menembak
tiga wanita kulit putih kecil

243
00:09:01,574 --> 00:09:05,411
dengan senapan Winchester
dari jarak sekitar 50 meter.

244
00:09:05,478 --> 00:09:07,580
Lihat, sekarang, pikirnya
dia akan turun

245
00:09:07,647 --> 00:09:10,449
dengan yang lama itu
alasan "Aku buta",

246
00:09:10,516 --> 00:09:13,853
tapi, oh, nak,
dia punya hal lain yang akan terjadi.

247
00:09:13,920 --> 00:09:15,922
HAKIM:
Juri sekarang akan berangkat
dan sengaja--

248
00:09:15,988 --> 00:09:16,923
Bersalah!

249
00:09:16,989 --> 00:09:18,925
Nigga itu bersalah!

250
00:09:18,991 --> 00:09:20,860
[ramai terkesiap]

251
00:09:20,927 --> 00:09:23,496
Tuan, tenanglah.
Anda harus pergi dengan sengaja.

252
00:09:23,562 --> 00:09:27,099
Saya tidak perlu berunding.
Gantung nigga itu sekarang!

253
00:09:27,166 --> 00:09:29,602
Aku punya talinya di sini!

254
00:09:31,637 --> 00:09:32,872
[Terkekeh]

255
00:09:32,939 --> 00:09:34,874
Raja aku.

256
00:09:34,941 --> 00:09:36,075
[TOM TERKECIL]

257
00:09:36,142 --> 00:09:38,477
TOM:
Lady Liberty ada di pihak kita.

258
00:09:38,544 --> 00:09:41,047
Keadilan akan menang.

259
00:09:41,113 --> 00:09:43,549
Hakim dan juri
akan melakukan hal yang benar.

260
00:09:43,616 --> 00:09:46,252
Sudah kubilang padamu, Huey,
ini adalah kasus yang terbuka dan tertutup.

261
00:09:46,319 --> 00:09:48,321
Tuan DuBois,
apakah kamu sadar sepenuhnya

262
00:09:48,387 --> 00:09:50,556
sejauh mana
niggas cinta R. Kelly?

263
00:09:50,623 --> 00:09:52,091
[Terkekeh]

264
00:09:52,158 --> 00:09:54,527
Oh, Huey,
itu terkendali.

265
00:09:54,593 --> 00:09:56,128
Lihat aku bekerja.

266
00:09:56,195 --> 00:09:58,497
[♪♪♪]

267
00:10:06,072 --> 00:10:07,573
Jadi, hadirin sekalian,

268
00:10:07,640 --> 00:10:10,876
kita tidak hanya akan membuktikannya
itu Tuan Kelly di video itu,

269
00:10:10,943 --> 00:10:14,013
kami akan membuktikannya
bahwa korban berusia 14 tahun

270
00:10:14,080 --> 00:10:15,614
pada saat itu
videonya diambil.

271
00:10:15,681 --> 00:10:17,083
Terima kasih, Tuan DuBois.

272
00:10:17,149 --> 00:10:18,951
Dan sekarang kita akan melakukannya
pernyataan pembuka

273
00:10:19,018 --> 00:10:20,286
untuk pertahanan.

274
00:10:20,353 --> 00:10:21,554
PENGACARA:
Orang-orang Yunani kuno,

275
00:10:21,620 --> 00:10:25,224
para arsitek
peradaban Barat,

276
00:10:25,291 --> 00:10:28,294
akan secara teratur memanjakan diri
dalam aktivitas seksual

277
00:10:28,361 --> 00:10:29,929
dengan anak-anak.

278
00:10:29,996 --> 00:10:32,231
Apakah mereka... mesum?

279
00:10:32,298 --> 00:10:34,133
Di Amerika Puritan,

280
00:10:34,200 --> 00:10:36,068
nenek moyang
dari tanah yang besar ini

281
00:10:36,135 --> 00:10:40,172
akan mengambil istri
yang berusia 12 atau 13 tahun,

282
00:10:40,239 --> 00:10:42,975
jauh lebih muda
daripada yang diduga sebagai korban.

283
00:10:43,042 --> 00:10:46,112
Apakah mereka... sakit?

284
00:10:46,178 --> 00:10:48,981
Di Tokyo, Anda bisa membeli
celana dalam gadis remaja

285
00:10:49,048 --> 00:10:50,750
di mesin penjual otomatis.

286
00:10:50,816 --> 00:10:53,252
Apakah kita menyebut mereka...

287
00:10:53,319 --> 00:10:55,321
"menjijikkan"?

288
00:10:55,388 --> 00:10:56,722
Tentu saja tidak!

289
00:10:56,789 --> 00:10:59,892
Apa gunanya semua itu
ada hubungannya dengan Robert Kelly?

290
00:10:59,959 --> 00:11:01,093
Tidak ada apa-apa.

291
00:11:01,160 --> 00:11:03,095
Mari kita langsung ke intinya.

292
00:11:03,162 --> 00:11:05,898
Sekarang, beberapa orang melihatnya
inilah yang disebut "gunung"

293
00:11:05,965 --> 00:11:07,266
bukti,

294
00:11:07,333 --> 00:11:11,704
"kaset video" ini,
"foto,"

295
00:11:11,771 --> 00:11:15,641
"saksi mata" dan "DNA",

296
00:11:15,708 --> 00:11:17,777
dan menemui orang yang bersalah.

297
00:11:17,843 --> 00:11:21,213
Namun sebagian dari kita bisa melihatnya
itu "gunung"

298
00:11:21,280 --> 00:11:24,150
dari apa yang disebut "bukti"

299
00:11:24,216 --> 00:11:26,519
untuk apa sebenarnya:

300
00:11:26,585 --> 00:11:28,454
rasisme.

301
00:11:28,521 --> 00:11:30,056
PRIA:
Oh, dia mengatakannya di sana.

302
00:11:35,361 --> 00:11:36,829
Yang mana itu
itu tertangkap

303
00:11:36,896 --> 00:11:38,297
dengan itu jelek,
gadis putih kecil?

304
00:11:38,364 --> 00:11:39,298
Kobe.

305
00:11:39,365 --> 00:11:40,665
Benar.

306
00:11:40,733 --> 00:11:42,468
Sekarang, saya tahu persis
apa yang terjadi pada Kobe.

307
00:11:42,535 --> 00:11:44,603
Kobe tertangkap
demam putih itu.

308
00:11:44,670 --> 00:11:46,705
Demam putih akan terjadi
dalam darahmu, kawan.

309
00:11:46,772 --> 00:11:48,307
Itu akan membuatmu gila.

310
00:11:48,374 --> 00:11:50,910
Dan Anda tahu mereka mendapatkannya
rok pendek dan kecil saat ini

311
00:11:50,976 --> 00:11:52,945
dan itu, uh-- Apa--?
Mereka menyebutnya apa?

312
00:11:53,012 --> 00:11:54,113
Itu--? Itu--? Penjepitnya?

313
00:11:54,180 --> 00:11:55,448
sandal jepit.

314
00:11:55,514 --> 00:11:56,615
Ya benar.

315
00:11:56,682 --> 00:11:58,984
Mereka mendapatkan sandal jepitnya
semua rampasan retak,

316
00:11:59,051 --> 00:12:00,986
dan mereka mendapatkannya
nektar putih manis itu.

317
00:12:01,053 --> 00:12:03,456
Ya Tuhan, kasihanilah.

318
00:12:03,522 --> 00:12:04,990
Dan setelah itu, semuanya berakhir.

319
00:12:05,057 --> 00:12:07,993
Anda bangun, dan Anda tidak bangun
bahkan tahu apa yang telah kamu lakukan.

320
00:12:08,060 --> 00:12:10,463
Hanya genangan keringat
sekitar pergelangan kakimu

321
00:12:10,529 --> 00:12:13,299
dan perasaan yang mendalam
kepuasan.

322
00:12:13,365 --> 00:12:14,967
Beri aku waktu sebentar, Robert.

323
00:12:15,034 --> 00:12:17,937
Kamu sepertinya membutuhkan
untuk mengambil lima.

324
00:12:18,003 --> 00:12:19,738
[BERBISIK]

325
00:12:19,805 --> 00:12:21,373
Mm-hm. Ya tentu saja.

326
00:12:21,440 --> 00:12:22,908
Hadirin sekalian
dari juri,

327
00:12:22,975 --> 00:12:26,078
saya persembahkan untuk Anda
rekaman R. Kelly.

328
00:12:26,145 --> 00:12:27,680
[ramai terkesiap]

329
00:12:27,746 --> 00:12:31,083
Saya peringatkan Anda, ini grafis.
[BERGUMAN MASYARAKAT]

330
00:12:31,150 --> 00:12:32,318
RILEY:
Ya!

331
00:12:32,384 --> 00:12:34,086
[♪♪♪]

332
00:12:41,060 --> 00:12:42,561
[MANUSIA MENGERUT]

333
00:12:42,628 --> 00:12:43,996
PRIA: Oh. Ya ampun...
WANITA: Ya ampun...

334
00:12:44,063 --> 00:12:46,532
[GERAN]

335
00:12:46,599 --> 00:12:49,001
PRIA 2: Tidak, dia tidak melakukannya.
[BERGUMAN MASYARAKAT]

336
00:12:49,068 --> 00:12:51,570
Keberatan! Kami bahkan tidak bisa
melihat wajahnya dengan jelas.

337
00:12:53,939 --> 00:12:55,841
PRIA 2:
Astaga, dia punya bintik-bintik
dan segalanya.

338
00:12:55,908 --> 00:12:58,611
Itu tidak membuktikan apa pun!

339
00:12:58,677 --> 00:13:00,946
[TELEPON BERDering]

340
00:13:01,013 --> 00:13:03,349
Halo? Ya, ini
adalah Robert Kelly.

341
00:13:03,415 --> 00:13:04,817
Ya, penyanyi itu.

342
00:13:04,884 --> 00:13:06,819
Anda ingin
nomor Jaminan Sosial saya?

343
00:13:06,886 --> 00:13:10,856
Tentu,
ini 916-34-7865.

344
00:13:10,923 --> 00:13:13,192
Oke. Tuhan memberkati.

345
00:13:13,259 --> 00:13:15,928
Ya, um...

346
00:13:15,995 --> 00:13:17,963
[♪♪♪]

347
00:13:18,030 --> 00:13:19,532
Sekarang, nona muda,

348
00:13:19,598 --> 00:13:21,767
Saya tahu ini mungkin sulit
untuk dibicarakan.

349
00:13:21,834 --> 00:13:23,102
Tidak, itu keren.

350
00:13:23,169 --> 00:13:27,273
Berapa umurmu saat itu
Anda melihat Tuan Kelly?

351
00:13:27,339 --> 00:13:28,874
Mm, 14 seperempat.

352
00:13:28,941 --> 00:13:31,810
Wow. Itu usia yang luar biasa,
bukan?

353
00:13:31,877 --> 00:13:34,380
Masih banyak belajar
tentang dunia.

354
00:13:34,446 --> 00:13:36,215
Apa pun.
Kukira.

355
00:13:36,282 --> 00:13:39,251
Bisakah Anda jelaskan
peristiwa-peristiwa yang mendahuluinya

356
00:13:39,318 --> 00:13:40,452
ke penembakan
dari videonya?

357
00:13:40,519 --> 00:13:42,588
Ya. Dia bertanya
jika dia bisa kencing padaku,

358
00:13:42,655 --> 00:13:43,856
dan aku berkata, "Fo 'sho'."

359
00:13:43,923 --> 00:13:46,959
Maksudku, itu R. Kelly,
Pied Piper dari R dan B.

360
00:13:47,026 --> 00:13:50,462
Aku pernah dikencingi oleh orang-orang itu
bahkan tidak memiliki kontrak rekaman.

361
00:13:50,529 --> 00:13:52,398
Sial, jika aku tidak mau
untuk mengencingi,

362
00:13:52,464 --> 00:13:53,832
Aku akan menyingkir saja.

363
00:13:53,899 --> 00:13:55,267
[BERGUMAN MASYARAKAT]
RILEY: Ha! Sudah kubilang!

364
00:13:55,334 --> 00:13:56,569
Memesan!

365
00:13:56,635 --> 00:13:58,837
Maukah Anda menggambarkan diri Anda sendiri

366
00:13:58,904 --> 00:14:01,774
sebagai wanita Afrika-Amerika?

367
00:14:01,840 --> 00:14:03,375
Nigga, kamu buta?

368
00:14:03,442 --> 00:14:04,944
[Terkekeh]

369
00:14:05,010 --> 00:14:06,845
Tidak, bukan aku.

370
00:14:06,912 --> 00:14:09,381
Jadi aman untuk mengatakannya
bahwa R. Kelly adalah...

371
00:14:09,448 --> 00:14:13,118
tertarik secara seksual
untuk wanita kulit hitam, kan?

372
00:14:13,185 --> 00:14:14,286
Mm-hm.

373
00:14:14,353 --> 00:14:16,889
Keberatan, relevansi!

374
00:14:16,956 --> 00:14:19,892
Yang Mulia, saya sedang mencoba
untuk menetapkan ke pengadilan

375
00:14:19,959 --> 00:14:22,962
itu klienku
adalah pria kulit hitam yang bangga

376
00:14:23,028 --> 00:14:26,131
yang mencintai saudara perempuan kulit hitamnya,

377
00:14:26,198 --> 00:14:28,934
tidak seperti Jaksa Wilayah DuBois,

378
00:14:29,001 --> 00:14:30,803
siapa yang sudah menikah...

379
00:14:30,869 --> 00:14:32,838
kepada seorang wanita kulit putih!

380
00:14:32,905 --> 00:14:34,840
[ramai terkesiap]

381
00:14:34,907 --> 00:14:36,075
[♪♪♪]

382
00:14:36,141 --> 00:14:37,343
Sial.

383
00:14:38,677 --> 00:14:40,012
Ck, ck, ck.

384
00:14:44,883 --> 00:14:46,485
Sekarang, saya sudah mendengarkan
ke pantat hitammu

385
00:14:46,552 --> 00:14:48,654
berbicara sepanjang hari tentang berapa banyak
kamu tidak tahan dengan orang kulit hitam.

386
00:14:48,721 --> 00:14:50,556
Bukankah mereka berdua
dalam sejarah dunia

387
00:14:50,623 --> 00:14:51,991
itu layak
kentut tupai.

388
00:14:52,057 --> 00:14:53,926
Ya, berapa banyak
kamu menyukai orang kulit putih?

389
00:14:53,993 --> 00:14:57,162
Hal terbaik, Tuhan yang baik
pernah lakukan untuk planet bumi.

390
00:14:57,229 --> 00:14:59,999
Keributan, kamu berkulit hitam
sebagai as sekop, kawan.

391
00:15:00,065 --> 00:15:02,301
Saya tidak melihat perlunya Anda
untuk pergi dan menghina seorang pria

392
00:15:02,368 --> 00:15:03,836
setelah permainan Checkers.

393
00:15:03,902 --> 00:15:07,473
Kami telah mengenang sepanjang hari,
saling menatap mata,

394
00:15:07,539 --> 00:15:08,841
bertingkah seolah kita saling menyukai.

395
00:15:08,907 --> 00:15:11,677
Sekarang, kamu harus melanjutkan
dan mengingatkanku akan penyakitku.

396
00:15:11,744 --> 00:15:13,145
Penyakit?
Itu benar.

397
00:15:13,212 --> 00:15:14,780
Anda pernah mendengar tentang vitiligo?

398
00:15:15,848 --> 00:15:18,617
Menembak!
Ya, saya kena vitiligo ulang.

399
00:15:18,684 --> 00:15:22,254
Setiap tahun kulit saya tampak saja
menjadi semakin gelap

400
00:15:22,321 --> 00:15:25,457
dan lebih hitam
dan kemudian lebih gelap. Hah.

401
00:15:25,524 --> 00:15:28,193
Sebaliknya
dari apa yang didapat Michael Jackson.

402
00:15:28,260 --> 00:15:29,862
Bajingan yang beruntung.

403
00:15:29,928 --> 00:15:34,133
Keributan, bagaimana mungkin kamu bisa
sangat menyukai orang kulit putih?

404
00:15:34,199 --> 00:15:36,869
Itu mudah. Apakah kamu
pernah melihatnya?

405
00:15:36,935 --> 00:15:39,538
Orang kulit putih hanyalah sebuah kegembiraan
berada di sekitar.

406
00:15:39,605 --> 00:15:43,575
Baunya seperti jus lemon
dan pembersih furnitur Pledge.

407
00:15:43,642 --> 00:15:47,046
Dan lihatlah mereka.
Mereka memberi kami disiplin, pekerjaan,

408
00:15:47,112 --> 00:15:50,149
menempatkan struktur dalam hidup kita,
membawa kami keluar hutan.

409
00:15:50,215 --> 00:15:52,284
Dan apa yang kami lakukan
untuk menunjukkan penghargaan kita?

410
00:15:52,351 --> 00:15:54,553
Kami berbaris di jalan.

411
00:15:54,620 --> 00:15:57,222
Kami memilih. Melanjutkan.

412
00:15:57,289 --> 00:15:58,824
Tidak berterima kasih.

413
00:15:58,891 --> 00:16:00,726
Nah, bagaimana dengan ini?

414
00:16:00,793 --> 00:16:02,928
Permainan.

415
00:16:08,267 --> 00:16:09,735
Nigga.

416
00:16:09,802 --> 00:16:11,437
PENGACARA:
Saya akan menunjukkannya kepada Anda

417
00:16:11,503 --> 00:16:14,473
sesuatu yang tidak mereka lakukan
ingin kamu melihatnya.

418
00:16:14,540 --> 00:16:18,510
Sesuatu yang akan terjadi
buka kasus ini lebar-lebar.

419
00:16:18,577 --> 00:16:24,183
Ini adalah Gambar NAACP R. Kelly
Sertifikat Penghargaan Nominasi.

420
00:16:24,249 --> 00:16:25,751
[ramai OOHING dan MENAKJUBKAN]

421
00:16:25,818 --> 00:16:26,919
Hei kawan,

422
00:16:26,985 --> 00:16:28,187
kamu punya kartunya?

423
00:16:28,253 --> 00:16:29,655
Dia baik.

424
00:16:30,689 --> 00:16:32,424
Apakah kamu mencuci
tanganmu?

425
00:16:32,491 --> 00:16:34,460
Anda pikir mereka mencalonkan
sembarang orang

426
00:16:34,526 --> 00:16:36,028
untuk penghargaan ini?
PRIA: Saya punya satu!

427
00:16:36,095 --> 00:16:39,331
Anda tahu mengapa dia menginginkannya
untuk memenjarakan R. Kelly?

428
00:16:39,398 --> 00:16:41,600
PRIA: Kenapa?
Karena dia
takut pada R. Kelly.

429
00:16:41,667 --> 00:16:43,035
PRIA: Oh.
Keberatan!

430
00:16:43,102 --> 00:16:44,703
Ssst! Maukah kamu diam?

431
00:16:44,770 --> 00:16:46,338
PRIA: Diam.
Menurutku dia takut.

432
00:16:46,405 --> 00:16:48,374
Saya pikir keseluruhan sistem
takut pada R. Kelly.

433
00:16:48,440 --> 00:16:49,775
Yang Mulia, mohon!

434
00:16:49,842 --> 00:16:51,477
Jika kamu tidak diam--

435
00:16:51,543 --> 00:16:54,413
Mereka takut karena
mereka melihat kekuatan untuk kebaikan

436
00:16:54,480 --> 00:16:57,483
yang dimiliki pria ini
melalui musiknya.

437
00:16:57,549 --> 00:16:59,551
Ya, benar.
 PRIA: Mm-hm.

438
00:16:59,618 --> 00:17:01,720
Mereka tidak mau
R. Kelly untuk bebas

439
00:17:01,787 --> 00:17:04,289
karena mereka tidak menginginkanmu
menjadi bebas!

440
00:17:04,356 --> 00:17:07,126
Mereka tidak ingin saya bebas!

441
00:17:07,192 --> 00:17:10,662
Mungkin R. Kelly memang buang air kecil
pada wanita ini.

442
00:17:10,729 --> 00:17:15,434
Tapi Amerika kencing
pada R.Kelly!

443
00:17:15,501 --> 00:17:16,468
PRIA:
Oh!

444
00:17:16,535 --> 00:17:18,436
[BERSORAK MASYARAKAT]

445
00:17:21,106 --> 00:17:22,407
PRIA: Beritahu mereka!
PRIA 2: Dia dijebak!

446
00:17:22,473 --> 00:17:25,711
Dan jika Anda membiarkannya
memenjarakan orang ini,

447
00:17:25,778 --> 00:17:31,817
Amerika akan buang air kecil
pada kalian masing-masing!

448
00:17:31,884 --> 00:17:33,152
Assalamu'alaikum.

449
00:17:33,218 --> 00:17:34,686
SEMUA:
Wa alaikum assalam.

450
00:17:34,753 --> 00:17:35,821
PRIA 2:
Saudara.

451
00:17:35,888 --> 00:17:39,224
Tolong, semuanya.
Anda melihat rekaman itu.

452
00:17:39,291 --> 00:17:41,760
Gadis itu bersaksi
dia masih di bawah umur.

453
00:17:41,827 --> 00:17:46,765
Kamu-- Kamu tidak diperbolehkan
melakukan itu pada seorang gadis kecil!

454
00:17:46,832 --> 00:17:49,334
Kami punya rekaman videonya!

455
00:17:49,401 --> 00:17:51,470
Katakan itu
pada wanita jalang putihmu.

456
00:17:51,537 --> 00:17:53,672
Mmm-hmm.

457
00:17:53,739 --> 00:17:56,141
Tapi gadis itu...

458
00:17:56,208 --> 00:17:57,609
[menghela napas]

459
00:17:57,676 --> 00:17:59,812
Penuntutan beristirahat.

460
00:18:01,513 --> 00:18:03,482
Hadirin sekalian
dari juri,

461
00:18:03,549 --> 00:18:05,851
semua yang perlu dikatakan
apakah ini:

462
00:18:05,918 --> 00:18:08,020
[MUSIK R dan B HALUS
BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER]

463
00:18:08,086 --> 00:18:09,788
PRIA:
Ah, ya!

464
00:18:09,855 --> 00:18:12,191
[MASALAH TERTAWA DAN BERGERAK]

465
00:18:14,493 --> 00:18:17,496
♪ Menempel padaku, Nak ♪

466
00:18:17,563 --> 00:18:20,199
♪ Keemasan saat kita menyentuh ♪

467
00:18:20,265 --> 00:18:23,969
♪ Cocok seperti itu
Kita ditakdirkan untuk bersama ♪

468
00:18:24,036 --> 00:18:26,238
♪ Kami baru saja memulai ♪

469
00:18:26,305 --> 00:18:29,541
♪ Rasakan tubuhmu
Biarkan saja ♪

470
00:18:29,608 --> 00:18:31,477
♪ Kita bisa membuat ini-- ♪

471
00:18:31,543 --> 00:18:33,245
[BERHENTI BERSORAK]
PRIA: Hei!

472
00:18:37,916 --> 00:18:40,486
Apa yang salah
dengan kalian?

473
00:18:40,552 --> 00:18:44,189
Setiap nigga terkenal yang mendapatkannya
ditangkap bukan Nelson Mandela!

474
00:18:44,256 --> 00:18:45,757
Ya, pemerintah bersekongkol

475
00:18:45,824 --> 00:18:47,826
untuk menaruh banyak
pria kulit hitam yang tidak bersalah di penjara

476
00:18:47,893 --> 00:18:49,428
atas tuduhan yang salah,

477
00:18:49,495 --> 00:18:52,397
tapi R.Kelly
bukan salah satu dari pria itu!

478
00:18:52,464 --> 00:18:55,868
Kita semua tahu nigga bisa bernyanyi,
tapi apa yang terjadi dengan standar?

479
00:18:55,934 --> 00:18:58,270
Apa yang terjadi dengan jumlah minimum?

480
00:18:58,337 --> 00:18:59,872
Anda penggemar R. Kelly?

481
00:18:59,938 --> 00:19:01,607
Anda ingin membantu R. Kelly?

482
00:19:01,673 --> 00:19:03,876
Kemudian dapatkan konseling
untuk R.Kelly!

483
00:19:03,942 --> 00:19:06,111
Perkenalkan dia
kepada beberapa wanita yang lebih tua.

484
00:19:06,178 --> 00:19:07,946
Sembunyikan kamera perekamnya.

485
00:19:08,013 --> 00:19:10,716
Tapi jangan berpura-pura
seperti pria itu adalah pahlawan!

486
00:19:13,218 --> 00:19:14,686
Dan hentikan tarian sialan itu!

487
00:19:14,753 --> 00:19:17,556
Bertingkahlah seolah-olah kamu punya
sungguh masuk akal, teman-teman!

488
00:19:17,623 --> 00:19:18,857
Berengsek!

489
00:19:18,924 --> 00:19:20,526
Melalui bermain-main di sini!

490
00:19:22,227 --> 00:19:24,730
RILEY:
Boooooo!

491
00:19:24,796 --> 00:19:26,698
Hei, kamu dengan Afro!

492
00:19:26,765 --> 00:19:28,934
Istirahatlah! Kalahkan!

493
00:19:29,001 --> 00:19:31,637
Nyalakan kembali musiknya!

494
00:19:31,703 --> 00:19:33,906
♪ Membuatmu stres ♪
 [SEMUA BERSORAK]

495
00:19:33,972 --> 00:19:36,408
[MUSIK R dan B HALUS
TERUS BERMAIN]

496
00:19:36,475 --> 00:19:38,377
[BERSORAK MASYARAKAT]

497
00:19:41,213 --> 00:19:44,016
HUEY:
Saya bertempur
dengan ketidaktahuan hari ini,

498
00:19:44,082 --> 00:19:45,584
dan ketidaktahuan menang.

499
00:19:47,152 --> 00:19:49,221
Saya akui saya sering...

500
00:19:49,288 --> 00:19:52,291
kesal dengan perilakunya
dari bangsaku sendiri.

501
00:19:52,357 --> 00:19:55,193
Ya, "kesal" adalah kata yang bagus.

502
00:19:57,462 --> 00:20:00,299
Aku sudah bilang padamu tentang main-main
dengan mereka wanita kulit putih.

503
00:20:02,701 --> 00:20:05,504
HUEY:
Anda melakukan apa yang Anda bisa
untuk membantu orang kulit hitam,

504
00:20:05,571 --> 00:20:07,639
dan mereka membuatmu bertanya-tanya
kenapa kamu repot-repot.

505
00:20:07,706 --> 00:20:08,974
[Mendengkur]

506
00:20:09,041 --> 00:20:10,609
[Mendengus, menggerutu]

507
00:20:10,676 --> 00:20:12,144
Tapi mereka adalah orang-orang kita,

508
00:20:12,210 --> 00:20:14,646
dan kita harus mencintai mereka
bagaimanapun juga.

509
00:20:18,750 --> 00:20:20,619
[MUSIK R dan B HALUS
BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER]

510
00:20:20,686 --> 00:20:22,721
[BERSORAK MASYARAKAT]

511
00:20:33,632 --> 00:20:35,000
WANITA:
Hancurkan!

512
00:20:35,067 --> 00:20:37,636
HUEY:
Tapi ada satu hal yang pasti.

513
00:20:37,703 --> 00:20:40,238
Tidak bisa menyalahkan yang satu ini
pada orang kulit putih.

514
00:20:40,305 --> 00:20:41,707
Apa yang saya katakan?

515
00:20:41,773 --> 00:20:44,376
Tentu saja bisa.

516
00:20:44,443 --> 00:20:46,545
[♪♪♪]